Outre les effets sur le développement, FinDev Canada cherche à cerner avec précision les risques pour les droits de la personne, ainsi que pour les facteurs environnementaux et sociaux (E&S) des activités des entreprises soutenues. La politique d’évaluation des risques E&S de FinDev Canada décrit la méthode employée pour limiter les risques pour les droits de la personne et les facteurs E&S, et potentiellement améliorer les critères E&S au sein des entreprises soutenues.
FinDev Canada a aussi engagé BlueMark tpour vérifier l'harmonisation du système de gestion de l'impact de FinDev Canada avec les Principes. Une traduction en français du document original en anglais est disponible ci-dessous:
M-KOPA, LLC
| Date de la signature (jj/mm/aa) | – |
| Date de signature (jj/mm/aa) | 28/02/18 |
| Domicilation (pays) des activités d’affaires | Kenya |
| Domiciliation (pays) de la constitution en société | États-Unis |
| Contrepartie(s) principale(s) | M-KOPA, LLC |
| Nom du projet (selon le cas) | N/A |
| Produit de financement | Investissement en capital-actions |
| Description générale de la transaction | M-KOPA fournit, selon la formule de l’utilisateur-payeur, un système à l’énergie solaire et autres produits pour les ménages n'étant pas desservis par le réseau électrique |
| Montant du soutien financier (réel / attendu) | 10,000,000 $ USD |
| Parrain du project Contact (accéder à l’évaluation des incidences environnementales et sociales) -- selon le cas | N/A |
| Type d’informations environnementales et sociales examinés & Résumé de la transaction | Disponible ici |
| Compagnie Canadienne impliquée (selon le cas) | N/A |
Climate Investor One
| Date de publication (jj/mm/aa) | 26/10/2018 |
| Date de signature (jj/mm/aa) | 04/12/2018 |
| Domicilation (pays) des activités d’affaires | Plusieurs pays |
| Domiciliation (pays) de la constitution en société | Pays-Bas |
| Contrepartie(s) principale(s) | Climate Investor One |
| Nom du projet (selon le cas) | N/A |
| Produit de financement | Fonds d'investissement |
| Description générale de la transaction | Climate Investor One facilite le développement précoce, le financement de la construction et le refinancement en vue d'accélérer les projets d'énergie renouvelable dans les pays en développement. |
| Montant du soutien financier (réel / attendu) | 20,000,000 USD |
| Parrain du project Contact (accéder à l’évaluation des incidences environnementales et sociales) -- selon le cas | N/A |
| Type d’informations environnementales et sociales examinés & Résumé de la transaction | Disponible ici |
| Compagnie Canadienne impliquée (selon le cas) | N/A |
EcoEnterprises III, L.P.
| Date de publication (jj/mm/aa) | 10/04/2019 |
| Date de signature (jj/mm/aa) | 22/05/2019 |
| Domicilation (pays) des activités d’affaires | États-Unis |
| Domiciliation (pays) de la constitution en société | Irlande |
| Contrepartie(s) principale(s) | EcoEnterprises III, L.P. |
| Nom du projet (selon le cas) | EcoEnterprises III |
| Produit de financement | Fonds d'investissement |
| Description générale de la transaction | EcoEnterprises III est un fonds d'investissement qui fournit des capitaux aux PME en croissance basées sur la bio diversité et opérant dans des écosystèmes sensibles en Amérique latine. Le fonds est géré par GEC EcoEnterprises Management, un gestionnaire de fonds spécialisé dans la sécurisation d'un avenir durable grâce à des investissements d'impact. |
| Montant du soutien financier (réel / attendu) |
USD 12.5 million |
| Parrain du project Contact (accéder à l’évaluation des incidences environnementales et sociales) -- selon le cas | GEC EcoEnterprises Management, LLC |
| Type d’informations environnementales et sociales examinés & Résumé de la transaction | Disponible ici |
| Compagnie Canadienne impliquée (selon le cas) | N/A |
Danper Agrícola La Venturosa S.A.C.
| Date de publication (jj/mm/aa) | 13/05/2019 |
| Date de signature (jj/mm/aa) | 27/06/2019 |
| Domicilation (pays) des activités d’affaires | Peru |
| Domiciliation (pays) de la constitution en société | Sector Talambo, Chepen, La Libertad, Peru |
| Contrepartie(s) principale(s) | Danper Agrícola La Venturosa S.A.C. |
| Nom du projet (selon le cas) | Danper ALV |
| Produit de financement | Dette senior sécurisée |
| Description générale de la transaction | Soutien du passage d'une variété de raisin à faible valeur à une variété de raisin sans pépins et à avocat de grande valeur, ainsi qu'à d'autres améliorations opérationnelles. |
| Montant du soutien financier (réel / attendu) | USD 8 million |
| Parrain du project Contact (accéder à l’évaluation des incidences environnementales et sociales) -- selon le cas | Danper Agrícola La Venturosa S.A.C. |
| Type d’informations environnementales et sociales examinés & Résumé de la transaction | Disponible ici |
| Compagnie Canadienne impliquée (selon le cas) | N/A |
Alitheia IDF
| Date de publication (jj/mm/aa) | 13/05/2019 |
| Date de signature (jj/mm/aa) | 28/11/2019 |
| Domicilation (pays) des activités d’affaires | Afrique du sud et Nigeria |
| Domiciliation (pays) de la constitution en société | Mauritius |
| Contrepartie(s) principale(s) | Agooji (the "GP") |
| Nom du projet (selon le cas) | Alitheia IDF |
| Produit de financement | Fonds d'investissement |
| Description générale de la transaction | Alitheia IDF est un fonds d’investissement dont le mandat est d’investir dans les PME à la recherche d’un financement pour la croissance, en mettant l’accent sur les entreprises dirigées par des femmes ou dirigées par des femmes opérant au Nigeria, l'Afrique du Sud, Lesotho, Ghana, Zimbabwe et Zambie. |
| Montant du soutien financier (réel / attendu) | USD 7,5 million |
| Parrain du project Contact (accéder à l’évaluation des incidences environnementales et sociales) -- selon le cas | IDF Capital (Pty) Ltd et Alitheia Capital (the “Advisors”); Agooji (the “GP”) |
| Type d’informations environnementales et sociales examinés & Résumé de la transaction | Disponible ici |
| Compagnie Canadienne impliquée (selon le cas) | N/A |
Africa Forestry Fund II Limited
| Date de publication (jj/mm/aa) | 12/08/2019 |
| Date de signature (jj/mm/aa) | 25/10/2019 |
| Domicilation (pays) des activités d’affaires | Afrique subsaharienne |
| Domiciliation (pays) de la constitution en société | Mauritius |
| Contrepartie(s) principale(s) | Africa Sustainable Forestry Partners II L.P. (the “Sponsor”, the “General Partner” or “GP”); Criterion Africa Sustainable Forestry Management II LLC (the “Manager” or “Advisor”) |
| Nom du projet (selon le cas) | Africa Forestry Fund II Limited (AFF II) |
| Produit de financement | Fonds d'investissement |
| Description générale de la transaction | ASFF II est un fonds d'investissement axé sur la foresterie et les actifs liés à la foresterie en Afrique subsaharienne. Le Fonds a réalisé sa première clôture en avril 2018 avec un engagement total de capital de 81 M $ US et vise une clôture finale de 150 M $ US. Le Fonds a un fort potentiel d’impact positif sur l’environnement, sur le développement des marchés locaux et contribuer au renforcement du pouvoir économique des femmes dans les entreprises bénéficiaires. |
| Montant du soutien financier (réel / attendu) | Jusqu'à 7.5 million $ US |
| Parrain du project Contact (accéder à l’évaluation des incidences environnementales et sociales) -- selon le cas | N/A |
| Type d’informations environnementales et sociales examinés & Résumé de la transaction | Disponible ici |
| Compagnie Canadienne impliquée (selon le cas) | N/A |
Développement international Desjardins
| Date de publication (jj/mm/aa) | 17/10/2019 |
| Date de signature (jj/mm/aa) | 19/11/2019 |
| Domicilation (pays) des activités d’affaires | Canada |
| Domiciliation (pays) de la constitution en société | Canada |
| Contrepartie(s) principale(s) | Développement international Desjardins |
| Nom du projet (selon le cas) | N/A |
| Produit de financement | Facilité de crédit |
| Description générale de la transaction | Développement international Desjardins permet à des communautés défavorisées de partout à travers le monde d’accéder à des services financiers diversifiés et sécurisés. Cette facilité de crédit va soutenir des institutions équatoriennes et colombiennes spécialisées en microfinance. |
| Montant du soutien financier (réel / attendu) | 1.3M USD |
| Parrain du project Contact (accéder à l’évaluation des incidences environnementales et sociales) -- selon le cas | N/A |
| Type d’informations environnementales et sociales examinés & Résumé de la transaction | Disponible ici |
| Compagnie Canadienne impliquée (selon le cas) | Développement international Desjardins |
Cooprogreso
| Date de publication (jj/mm/aa) | 24/10/2019 |
| Date de signature (jj/mm/aa) | 02/12/2019 |
| Domicilation (pays) des activités d’affaires | Équateur |
| Domiciliation (pays) de la constitution en société | Équateur |
| Contrepartie(s) principale(s) | Cooperativa de Ahorro y Crédito Cooprogreso Limitada ("Cooprogreso") |
| Nom du projet (selon le cas) | Cooprogreso |
| Produit de financement | Dette senior non garantie |
| Description générale de la transaction | Facilité de crédit non garantie pour financer la croissance du nombre de Cooprogreso desservant ses membres coopératifs par le biais de prêts de microfinance, commerciaux et personnels. |
| Montant du soutien financier (réel / attendu) | 7.5M USD |
| Nom du contact auprès du parrain du projet (accéder à l’évaluation des incidences environnementales et sociales) -- selon le cas | Cooperativa de Ahorro y Crédito Cooprogreso Limitada |
| Type d’informations environnementales et sociales examinées & Résumé de la transaction | Disponible ici |
| Compagnie Canadienne impliquée (selon le cas) | N/A |
JCM Power
| Date de publication (jj/mm/aa) | 26/10/2019 |
| Date de signature (jj/mm/aa) | 17/12/2019 |
| Domicilation (pays) des activités d’affaires | Pakistan, Malawi, Kenya, Nigeria, Honduras |
| Domiciliation (pays) de la constitution en société | Canada |
| Contrepartie(s) principale(s) | JCM Power Corporation (“JCM Power”) |
| Nom du projet (selon le cas) | JCM Power |
| Produit de financement | Actions privilégiées convertibles |
| Description générale de la transaction | JCM Power est une société canadienne d’énergie renouvelable qui se concentre sur le développement, la construction, l’acquisition et l’exploitation de projets d’énergie renouvelable à grande échelle (principalement l’énergie solaire photovoltaïque et éolienne) dans les pays en développement. |
| Montant du soutien financier (réel / attendu) | 20M USD |
| Parrain du project Contact (accéder à l’évaluation des incidences environnementales et sociales) -- selon le cas | JCM Power Corporation |
| Type d’informations environnementales et sociales examinés & Résumé de la transaction | Disponible ici |
| Compagnie Canadienne impliquée (selon le cas) | JCM Power Corporation |
Produbanco
| Date de publication (jj/mm/aa) | 04/11/2019 |
| Date de signature (jj/mm/aa) | 12/02/2021 |
| Domicilation (pays) des activités d’affaires | Ecuador |
| Domiciliation (pays) de la constitution en société | Ecuador |
| Contrepartie(s) principale(s) | Banco de la Produccion S.A. (“Produbanco”) |
| Nom du projet (selon le cas) | Produbanco |
| Produit de financement | Dette senior non garantie |
| Description générale de la transaction | Financement par emprunt privilégié non garanti, afin de financer des petites et moyennes entreprises, notamment dans le secteur des affaires écologiques et de l'efficacité énergétique. |
| Montant du soutien financier (réel / attendu) | 10M USD |
| Parrain du project Contact (accéder à l’évaluation des incidences environnementales et sociales) -- selon le cas | Banco de la Produccion S.A. |
| Type d’informations environnementales et sociales examinés & Résumé de la transaction | Disponible ici |
| Compagnie Canadienne impliquée (selon le cas) | N/A |
M-KOPA 2
| Date de la signature (jj/mm/aa) | 02/01/2020 |
| Date de signature (jj/mm/aa) | 24/01/2020 |
| Domicilation (pays) des activités d’affaires | Kenya |
| Domiciliation (pays) de la constitution en société | Royaume Uni |
| Contrepartie(s) principale(s) | M-KOPA, LLC |
| Nom du projet (selon le cas) | N/A |
| Produit de financement | Billet à ordre convertible |
| Description générale de la transaction | M-KOPA, un fournisseur de premier rang basé à Nairobi et offrant des systèmes d’énergie tarifés en fonction de l’utilisation pour les ménages non desservis par le réseau électrique. M-KOPA a comme objectifs d’élargir sa gamme de produits et ses marchés et d’entamer une transition vers une stratégie de financement d’actifs plus large ciblant les marchés à haut volume et à faible revenu. |
| Montant du soutien financier (réel / attendu) | 2,0M$ USD |
| Parrain du project Contact (accéder à l’évaluation des incidences environnementales et sociales) -- selon le cas | N/A |
| Type d’informations environnementales et sociales examinés & Résumé de la transaction | Disponible ici |
| Compagnie Canadienne impliquée (selon le cas) | N/A |
MFX
| Date de la notification publique (jj-mm-aaaa) | 17/02/2020 |
| Date de la signature (jj-mm-aaaa) | TBD |
| Domicilation (pays) des activités d’affaires | États-Unis |
| Domiciliation de la constitution en société. | États-Unis |
| Contrepartie(s) principale(s) | MFX Solutions, Inc. MFX Solutions, LLC |
| Nom du projet (selon le cas) | N/A |
| Produit de financement | Garantie/facilité de financement de nantissements et marge de crédit renouvelable. |
| Description générale de la transaction | Garantie/facilité de financement de nantissements et marge de crédit renouvelable afin d’aider l’entreprise à offrir ses services de couverture à un plus grand nombre de clients, faciliter les opérations de change et fournir des liquidités supplémentaires au besoin. |
| Montant du soutien financier (réel / attendu) | 50 M USD |
| Parrain du project Contact (accéder à l’évaluation des incidences environnementales et sociales) -- selon le cas | N/A |
| Type d’informations environnementales et sociales examinés & Résumé de la transaction | Disponible ici |
| Compagnie Canadienne impliquée (selon le cas) | N/A |
DPI
| Date de la notification publique (jj-mm-aaaa) | 16/04/2020 | ||
| Date de la signature (jj-mm-aaaa) | 29/05/2020 | ||
| Domicilation (pays) des activités d’affaires | Différents pays africains | ||
| Domiciliation de la constitution en société. | Maurice | ||
| Contrepartie(s) principale(s) | ADP III GP Mauritius Limited (l’« associé commandité ») | Development Partners International (« DPI » ou le « conseiller en placement ») | |
| Nom du projet (selon le cas) | African Development Partners III Mauritius L.P. (« ADP III ») | ||
| Produit de financement | Fonds d'investissement | ||
| Description générale de la transaction | ADP III est un fonds de capital-investissement qui fournit du capital de croissance pour l’expansion d’entreprises privées africaines. Le Fonds a un fort potentiel de retombées positives pour l’environnement, le développement des marchés locaux et le renforcement du pouvoir économique des femmes dans les entités détenues. | ||
| Montant du soutien financier (réel / attendu) | 20 M USD | ||
| Parrain du project Contact (accéder à l’évaluation des incidences environnementales et sociales) -- selon le cas | N/A | ||
| Type d’informations environnementales et sociales examinés & Résumé de la transaction | Disponible ici | ||
| Compagnie Canadienne impliquée (selon le cas) | N/A |
CIFI
| Date de la notification publique (jj-mm-aaaa) | 06/05/2020 |
| Date de la signature (jj-mm-aaaa) | 06/07/2020 |
| Domicilation (pays) des activités d’affaires | Panama |
| Domiciliation de la constitution en société. | Panama |
| Contrepartie(s) principale(s) | Corporación Interamericana para el Financiamiento de Infraestructura, S.A. ("CIFI") |
| Nom du projet (selon le cas) | CIFI |
| Produit de financement | Créance de premier rang non garantie |
| Description générale de la transaction | Financement par créance de premier rang non garantie pour des projets de croissance verte en Amérique latine et dans les Antilles. |
| Montant du soutien financier (réel / attendu) | USD 15M |
| Parrain du project Contact (accéder à l’évaluation des incidences environnementales et sociales) -- selon le cas | Corporación Interamericana para el Financiamiento de Infraestructura, S.A. ("CIFI") |
| Type d’informations environnementales et sociales examinés & Résumé de la transaction | Disponible ici |
| Compagnie Canadienne impliquée (selon le cas) | N/A |
LAAD
| Date de publication (jj/mm/aa) | 07/05/20 |
| Date de signature (jj/mm/aa) | 16/07/20 |
| Domicilation des activités d’affaires | Amérique latine et les Caraïbes |
| Domiciliation de la constitution en société | Curaçao |
| Contrepartie(s) principale(s) | LAAD Americas N.V. Latin American Agribusiness Development Corporation S.A. |
| Nom du projet (selon le cas) | Ne s'applique pas |
| Produit financier | Dette senior non garantie |
| Description générale de la transaction | Facilité de crédit non garantie de 20M$. La structure de la transaction s'aligne avec le modèle d'affaires de LAAD qui consiste à offrir du financement à moyen ou long terme à des PME privées du secteur agroalimentaire axées sur les exportations. |
| Montant du soutien financier (réel / attendu) | 20M$ US |
| Nom du contact auprès du parrain du projet (pour accéder à l’évaluation des incidences environnementales et sociales) -- selon le cas | À déterminer |
| Type d’informations environnementales et sociales examinées & Résumé de la transaction | Disponible ici |
| Compagnie Canadienne impliquée (selon le cas) | Ne s'applique pas |
Bancoldex
| Date de la notification publique (jj-mm-aaaa) | 11/06/2020 |
| Date de la signature (jj-mm-aaaa) | 13/11/2020 |
| Domicilation (pays) des activités d’affaires | Colombie |
| Domiciliation de la constitution en société. | Colombie |
| Contrepartie(s) principale(s) | Banco de Comercio Exterior de Colombia, S.A. (“Bancoldex”) |
| Nom du projet (selon le cas) | Bancoldex |
| Produit de financement | Prêt à terme non garanti |
| Description générale de la transaction | Prêt à terme non garanti finançant Bancoldex dans ses activités de prêt en Colombie en réponse à COVID-19. |
| Montant du soutien financier (réel / attendu) | USD 20M |
| Parrain du project Contact (accéder à l’évaluation des incidences environnementales et sociales) -- selon le cas | Banco de Comercio Exterior de Colombia, S.A. |
| Type d’informations environnementales et sociales examinés & Résumé de la transaction | Disponible ici |
| Compagnie Canadienne impliquée (selon le cas) | N/A |
FirstRand
| Date de la notification publique (jj-mm-aaaa) | 02/07/2020 |
| Date de la signature (jj-mm-aaaa) | 09/10/2020 |
| Domicilation (pays) des activités d’affaires | Afrique du Sud |
| Domiciliation de la constitution en société. | Afrique du Sud |
| Contrepartie(s) principale(s) | FirstRand Bank Limited ("FirstRand") |
| Nom du projet (selon le cas) | FirstRand |
| Produit de financement | Prêt à terme non garanti de premier rang |
| Description générale de la transaction | Dette senior pour soutenir la croissance des activités de prêt de FirstRand, avec un minimum de 30% du produit allant aux clients qui répondent à l'un des critères directs du 2X Challenge. |
| Montant du soutien financier (réel / attendu) | USD 20M |
| Parrain du project Contact (accéder à l’évaluation des incidences environnementales et sociales) -- selon le cas | N/A |
| Type d’informations environnementales et sociales examinés & Résumé de la transaction | Disponible ici |
| Compagnie Canadienne impliquée (selon le cas) | N/A |
Banco Davivienda
| Date de la notification publique (jj-mm-aaaa) | 26/08/2020 |
| Date de la signature (jj-mm-aaaa) | 14/01/2021 |
| Domicilation (pays) des activités d’affaires | Colombie |
| Domiciliation de la constitution en société. | Colombie |
| Contrepartie(s) principale(s) | Banco Davivienda S.A. ("Davivienda") |
| Nom du projet (selon le cas) | Davivienda |
| Produit de financement | Prêt subordonné non garanti |
| Description générale de la transaction | Financement par emprunt subordonné et non garanti pour aider Davivienda à consentir plus de prêts aux PME et aux acheteurs de maison à faible revenu en Colombie. |
| Montant du soutien financier (réel / attendu) | USD 20M |
| Parrain du project Contact (accéder à l’évaluation des incidences environnementales et sociales) -- selon le cas | Banco Davivienda S.A. |
| Type d’informations environnementales et sociales examinés & Résumé de la transaction | Disponible ici |
| Compagnie Canadienne impliquée (selon le cas) | N/A |
Phatisa Food Fund
| Date de la notification publique (jj-mm-aaaa) | 16/09/2020 |
| Date de la signature (jj-mm-aaaa) | 29/01/2021 |
| Domicilation (pays) des activités d’affaires | Plusieurs pays à travers l’Afrique |
| Domiciliation de la constitution en société. | Maurice |
| Contrepartie(s) principale(s) | Phatisa Fund Managers 2 Limited (l’« Associé commandité »); Phatisa Group Limited (« Phatisa », le « Gestionnaire commandité »); Actif Africains Investment Limited |
| Nom du projet (selon le cas) | Phatisa Food Fund 2 Parallel L.L.C (“PFF 2”) |
| Produit de financement | Fonds d'investissement |
| Description générale de la transaction | Le PFF 2 est un fonds d'investissement privé panafricain qui cherche à servir le consommateur africain, principalement du bas de la pyramide, autour d'un mandat visant à "nourrir l'Afrique" avec l'expansion de la production et de la distribution locales de denrées alimentaires. |
| Montant du soutien financier (réel / attendu) | USD 10M |
| Parrain du project Contact (accéder à l’évaluation des incidences environnementales et sociales) -- selon le cas | N/A |
| Type d’informations environnementales et sociales examinés & Résumé de la transaction | Disponible ici |
| Compagnie Canadienne impliquée (selon le cas) | N/A |
Phatisa Food Fund
| Date de la notification publique (jj-mm-aaaa) | 16/09/2020 |
| Date de la signature (jj-mm-aaaa) | 29/01/2021 |
| Domicilation (pays) des activités d’affaires | Plusieurs pays à travers l’Afrique |
| Domiciliation de la constitution en société. | Maurice |
| Contrepartie(s) principale(s) | Phatisa Fund Managers 2 Limited (l’« Associé commandité »); Phatisa Group Limited (« Phatisa », le « Gestionnaire commandité »); Actif Africains Investment Limited |
| Nom du projet (selon le cas) | Phatisa Food Fund 2 Parallel L.L.C (“PFF 2”) |
| Produit de financement | Fonds d'investissement |
| Description générale de la transaction | Le PFF 2 est un fonds d'investissement privé panafricain qui cherche à servir le consommateur africain, principalement du bas de la pyramide, autour d'un mandat visant à "nourrir l'Afrique" avec l'expansion de la production et de la distribution locales de denrées alimentaires. |
| Montant du soutien financier (réel / attendu) | USD 10M |
| Parrain du project Contact (accéder à l’évaluation des incidences environnementales et sociales) -- selon le cas | N/A |
| Type d’informations environnementales et sociales examinés & Résumé de la transaction | Disponible ici |
| Compagnie Canadienne impliquée (selon le cas) | N/A |
Miro Forestry
| Date de la notification publique (jj-mm-aaaa) | 17/11/2020 |
| Date de la signature (jj-mm-aaaa) | 14/01/2021 |
| Domicilation (pays) des activités d’affaires | Royaume-Uni |
| Domiciliation de la constitution en société. | Royaume-Uni |
| Contrepartie(s) principale(s) | Miro Forestry Developments Limited ("Miro") |
| Nom du projet (selon le cas) | Miro Forestry |
| Produit de financement | Investissement en capitaux |
| Description générale de la transaction | Investissement en capitaux propres pour financer les dépenses en capital et l'expansion des opérations, liées à l'expansion des plantations et à la transformation du bois au Ghana et en Sierra Leone. La transaction sera éligible au Defi 2X. |
| Montant du soutien financier (réel / attendu) | USD 12M |
| Parrain du project Contact (accéder à l’évaluation des incidences environnementales et sociales) -- selon le cas | N/A |
| Type d’informations environnementales et sociales examinés & Résumé de la transaction | Disponible ici |
| Compagnie Canadienne impliquée (selon le cas) | N/A |
FEDECRÉDITO
| Date de la notification publique (jj-mm-aaaa) | 07/12/2020 |
| Date de la signature (jj-mm-aaaa) | 27/08/2021 |
| Domicilation (pays) des activités d’affaires | Salvador (république du Salvador) |
| Domiciliation de la constitution en société. | Salvador (république du Salvador) |
| Contrepartie(s) principale(s) | Federación de Cajas de Crédito y de Bancos de Los Trabajadores Sociedad Cooperativa De Responsabilidad Limitada De Capital Variable (“FEDECRÉDITO”) |
| Nom du projet (selon le cas) | FEDECRÉDITO |
| Produit de financement | Dette |
| Description générale de la transaction | Une facilité de crédit garantie de premier rang accordée à Fedecrédito afin de soutenir l'expansion des prêts aux micro, petites et moyennes entreprises au Salvador. Au moins 40% des fonds seront destinés à des MPME détenues par des femmes. |
| Montant du soutien financier (réel / attendu) | USD 10M |
| Parrain du project Contact (accéder à l’évaluation des incidences environnementales et sociales) -- selon le cas | Federación de Cajas de Crédito y de Bancos de Los Trabajadores Sociedad Cooperativa De Responsabilidad Limitada De Capital Variable |
| Type d’informations environnementales et sociales examinés & Résumé de la transaction | À venir |
| Compagnie Canadienne impliquée (selon le cas) | N/A |
ETG
| Date de la notification publique (jj-mm-aaaa) | 19/01/2021 |
| Date de la signature (jj-mm-aaaa) | 02/03/2021 |
| Domicilation (pays) des activités d’affaires | Émirats arabes unis (Emprunteur) - Afrique de l'Est, Afrique de l'Ouest, Afrique du Sud |
| Domiciliation de la constitution en société. | Émirats arabes unis |
| Contrepartie(s) principale(s) | AGRI Commodities & Finance FZ-LLC ("ACF"); ETC Group; ETG Commodities Ltd; Export Trading Commodities PTE Ltd. |
| Nom du projet (selon le cas) | N/A |
| Produit de financement | Dette |
| Description générale de la transaction | Prêt à terme non garanti finançant les besoins en fonds de roulement de AGRI Commodities & Finance FZ-LLC en Afrique subsaharienne. Le prêt est garanti par ETC Group, ETG Commodities Ltd et Export Trading Commodities PTE Ltd. |
| Montant du soutien financier (réel / attendu) | USD 25M |
| Parrain du project Contact (accéder à l’évaluation des incidences environnementales et sociales) -- selon le cas |
FinDev Canada classe cette transaction dans la catégorie A qui est définie par les normes de performance de l'IFC comme des activités commerciales présentant des risques et / ou impacts environnementaux et sociaux potentiellement négatifs importants, divers, irréversibles ou sans précédent. Les risques liés à cette transaction sont dus à l'approvisionnement d'ETG en matières premières à haut risque sur des marchés en développement où il existe des risques connus de travail des enfants, de travail forcé et d'impacts environnementaux négatifs.
Voir le système de gestion environnementale et sociale de l'entreprise ici. |
| Type d’informations environnementales et sociales examinés & Résumé de la transaction | Disponible ici |
| Compagnie Canadienne impliquée (selon le cas) | N/A |
Alianza del Valle
| Date de la notification publique (jj-mm-aaaa) | 23/02/2021 |
| Date de la signature (jj-mm-aaaa) | 29/03/2021 |
| Domicilation (pays) des activités d’affaires | Équateur |
| Domiciliation de la constitution en société. | Équateur |
| Contrepartie(s) principale(s) | Cooperativa de Ahorro y Crédito Alianza del Valle Limitada |
| Nom du projet (selon le cas) | N/A |
| Produit de financement | Dette |
| Description générale de la transaction | Facilité de crédit non garantie pour financier la croissance des opérations de Alianza del Valle desservant ses membres par le biais de microfinancement et de prêts personnels. |
| Montant du soutien financier (réel / attendu) | USD 7.5M |
| Parrain du project Contact (accéder à l’évaluation des incidences environnementales et sociales) -- selon le cas | N/A |
| Type d’informations environnementales et sociales examinés & Résumé de la transaction | Disponible ici |
| Compagnie Canadienne impliquée (selon le cas) | N/A |
Cooperativa de Ahorro y Crédito Pacifico
| Date de la notification publique (jj-mm-aaaa) | 26/02/2021 |
| Date de la signature (jj-mm-aaaa) | 01/06/2021 |
| Domicilation (pays) des activités d’affaires | Pérou |
| Domiciliation de la constitution en société. | Pérou |
| Contrepartie(s) principale(s) | Cooperativa de Ahorro y Crédito Pacifico ("COOPAC") |
| Nom du projet (selon le cas) | N/A |
| Produit de financement | Dette |
| Description générale de la transaction | Prêt à terme de premier rang non garanti finançant Cooperativa de Ahorro y Créditro Pacifico dans la croissance de ses activités de prêt au Pérou à des petites et moyennes entreprises. |
| Montant du soutien financier (réel / attendu) | USD 10M |
| Parrain du project Contact (accéder à l’évaluation des incidences environnementales et sociales) -- selon le cas | N/A |
| Type d’informations environnementales et sociales examinés & Résumé de la transaction | Disponible ici |
| Compagnie Canadienne impliquée (selon le cas) | N/A |
JMMB Bank
| Date de la notification publique (jj-mm-aaaa) | 02/03/2021 |
| Date de la signature (jj-mm-aaaa) | TBD |
| Domicilation (pays) des activités d’affaires | Jamaïque |
| Domiciliation de la constitution en société. | Jamaïque |
| Contrepartie(s) principale(s) | JMMB Bank (Jamaica) Limited ("JMMB"); JMMB Group Limited |
| Nom du projet (selon le cas) | N/A |
| Produit de financement | Dette |
| Description générale de la transaction | Prêt à terme non garanti finançant JMMB Bank (Jamaica) Limited dans ses activités de prêt en Jamaïque à des petites et moyennes entreprises. Cette opération est garantie par JMMB Group Limited. |
| Montant du soutien financier (réel / attendu) | USD 20M |
| Parrain du project Contact (accéder à l’évaluation des incidences environnementales et sociales) -- selon le cas | N/A |
| Type d’informations environnementales et sociales examinés & Résumé de la transaction | Disponible ici |
| Compagnie Canadienne impliquée (selon le cas) | N/A |
DPI II
| Date de la notification publique (jj-mm-aaaa) | 30/04/2021 | ||
| Date de la signature (jj-mm-aaaa) | 30/06/2021 | ||
| Domicilation (pays) des activités d’affaires | Différents pays africains | ||
| Domiciliation de la constitution en société. | Maurice | ||
| Contrepartie(s) principale(s) | ADP III GP Mauritius Limited (l’« associé commandité ») | Development Partners International (« DPI » ou le « conseiller en placement ») | |
| Nom du projet (selon le cas) | African Development Partners III Mauritius L.P. (« ADP III ») | ||
| Produit de financement | Fonds d'investissement | ||
| Description générale de la transaction | ADP III est un fonds de capital-investissement qui fournit du capital de croissance pour l’expansion d’entreprises privées africaines. Le Fonds a un fort potentiel de retombées positives pour l’environnement, le développement des marchés locaux et le renforcement du pouvoir économique des femmes dans les entités détenues. | ||
| Montant du soutien financier (réel / attendu) | FinDev Canada a un engagement actuel de 20 M USD. Nous proposons un investissement supplémentaire de 10 M USD, ce qui porte l'engagement total à 30 M USD | ||
| Parrain du project Contact (accéder à l’évaluation des incidences environnementales et sociales) -- selon le cas | N/A | ||
| Type d’informations environnementales et sociales examinés & Résumé de la transaction | Disponible ici | ||
| Compagnie Canadienne impliquée (selon le cas) | N/A |
Banco Sofisa
| Date de la notification publique (jj-mm-aaaa) | 28/05/2021 |
| Date de la signature (jj-mm-aaaa) | 02/07/2021 |
| Domicilation (pays) des activités d’affaires | Brazil |
| Domiciliation de la constitution en société. | Brazil |
| Contrepartie(s) principale(s) | Banco Sofisa S.A. |
| Nom du projet (selon le cas) | N/A |
| Produit de financement | Créance de premier rang non garantie |
| Description générale de la transaction | Le Prêt appuiera la croissance du portefeuille de PME de Banoc Sofisa au Brésil et diversifiera ses sources de financement. Trente pour cent (30 %) du Prêt de FinDev Canada sera destiné aux PME dirigées par des femmes ou appartenant à des femmes. |
| Montant du soutien financier (réel / attendu) | USD 20M |
| Parrain du project Contact (accéder à l’évaluation des incidences environnementales et sociales) -- selon le cas | N/A |
| Type d’informations environnementales et sociales examinés & Résumé de la transaction | Disponible ici |
| Compagnie Canadienne impliquée (selon le cas) | N/A |
TDB
| Date de la notification publique (jj-mm-aaaa) | 29/06/2021 |
| Date de la signature (jj-mm-aaaa) | TBD |
| États membres | Burundi, Comores, République démocratique du Congo, Djibouti, Égypte, Érythrée, Éthiopie, Eswatini, Kenya, Madagascar, Malawi, Maurice, Mozambique, Rwanda, Seychelles, Soudan du Sud, Somalie, Soudan, Tanzanie, Ouganda, Zimbabwe, Zambie |
| Domicile du siège social |
Maurice & Burundi |
| Contrepartie(s) principale(s) | Banque de commerce et de développement d’Afrique orientale et australe |
| Nom du projet (selon le cas) | TDB |
| Produit de financement | Prêt à terme non garanti de premier rang |
| Description générale de la transaction | Prêt à terme non garanti de premier rang pour soutenir les activités de prêt de TDB en Afrique orientale et australe et diversifier ses sources de financement. La facilité exclut toute demande de financement pour les entreprises, les activités ou les individus soumis à des sanctions, entre autres exclusions. |
| Montant du soutien financier (réel / attendu) | USD 20M |
| Parrain du project Contact (accéder à l’évaluation des incidences environnementales et sociales) -- selon le cas | N/A |
| Type d’informations environnementales et sociales examinés & Résumé de la transaction | Disponible ici |
| Compagnie Canadienne impliquée (selon le cas) | N/A |
BNCR
| Date de la notification publique (jj-mm-aaaa) | 07/07/2021 |
| Date de la signature (jj-mm-aaaa) | 04/02/2022 |
| Domicilation (pays) des activités d’affaires | Costa Rica |
| Domiciliation de la constitution en société | Costa Rica |
| Contrepartie(s) principale(s) | Banco Nacional de Costa Rica ("BNCR") |
| Nom du projet (selon le cas) | BNCR |
| Produit de financement | Dette |
| Description générale de la transaction | Obligation sociale à BNCR afin de soutenir la croissance de ses activités de prêts accordés aux micro, petites et moyennes entreprises (« MPME ») au Costa Rica. La Banque s’engagera à appliquer 40 % du produit aux MPME appartenant à des femmes ou dirigées par des femmes |
| Montant du soutien financier (réel / attendu) | USD 30M |
| Parrain du project Contact (accéder à l’évaluation des incidences environnementales et sociales) -- selon le cas | Banco Nacional de Costa Rica |
| Type d’informations environnementales et sociales examinés & Résumé de la transaction | Disponible ici |
| Compagnie Canadienne impliquée (selon le cas) | N/A |
PC Capital
| Date de la notification publique (jj-mm-aaaa) | 14/07/2021 |
| Date de la signature (jj-mm-aaaa) | 31/08/2021 |
| Domicilation (pays) des activités d’affaires | Mexique |
| Domiciliation de la constitution en société | Canada |
| Contrepartie(s) principale(s) | PC Capital General Partner II, S.A.P.I. de CV. ( l’ “ associé commandité”); PC Capital Fund Administration INC and PC Capital Support S.C. (ensemble les “ gestionnaires des investissements”) |
| Nom du projet (selon le cas) | PC Capital Development II, L.P. (“PC Capital II”) |
| Produit de financement | Fonds d'investissement |
| Description générale de la transaction | Un fonds d’investissement privé qui fournit du capital de croissance pour soutenir les petites et moyennes entreprises (« PME ») exerçant leurs activités principalement au Mexique |
| Montant du soutien financier (réel / attendu) | Jusqu’à hauteur de USD 12.5M |
| Parrain du project Contact (accéder à l’évaluation des incidences environnementales et sociales) -- selon le cas | N/A |
| Type d’informations environnementales et sociales examinés & Résumé de la transaction | Disponible ici |
| Compagnie Canadienne impliquée (selon le cas) | N/A |
ETI
| Date de la notification publique (jj-mm-aaaa) | 28/07/2021 |
| Date de la signature (jj-mm-aaaa) | TBD |
| Domicilation (pays) des activités d’affaires | Togo |
| Domiciliation de la constitution en société | Togo |
| Contrepartie(s) principale(s) | Ecobank Transnational Incorporated (ETI) |
| Nom du projet (selon le cas) | N/A |
| Produit de financement | Dette |
| Description générale de la transaction | Prêt à terme de premier rang non garanti de 20 millions de dollars américains pour soutenir la croissance d'ETI, la société mère du Groupe Ecobank, premier groupe bancaire panafricain, présent dans 35 pays d'Afrique subsaharienne. |
| Montant du soutien financier (réel / attendu) | USD 20M |
| Parrain du project Contact (accéder à l’évaluation des incidences environnementales et sociales) -- selon le cas | N/A |
| Type d’informations environnementales et sociales examinés & Résumé de la transaction | Disponible ici |
| Compagnie Canadienne impliquée (selon le cas) | N/A |
EEGF
| Date de la notification publique (jj-mm-aaaa) | 10/01/2021 |
| Date de la signature (jj-mm-aaaa) | TBD |
| Domicilation (pays) des activités d’affaires | Plusieurs pays d’Afrique subsaharienne |
| Domiciliation de la constitution en société | Luxembourg |
| Contrepartie(s) principale(s) | Triple Jump B.V. ("Fund Manager"); Persistent Energy Capital ("Advisor") |
| Nom du projet (selon le cas) | SDG Investment Fund S.A., SICAV-RAIF à travers son compartiment, le Energy Entrepreneur Growth Fund (« EEGF ») |
| Produit de financement | Fonds d'investissement |
| Description générale de la transaction | Souscription de billets de premier rang au EEGF, un fonds axé sur l’investissement dans l’accès au secteur de l’énergie en Afrique subsaharienne. |
| Montant du soutien financier (réel / attendu) | Jusqu’à USD 13M, dont 5M d’obligations subordonnées, pour le compte de 2X Canada : Installation de relance économique inclusive, un initiative réalisé avec le soutien financier du gouvernement du Canada par l’entremise d’Affaires mondiales Canada. |
| Parrain du project Contact (accéder à l’évaluation des incidences environnementales et sociales) -- selon le cas | N/A |
| Type d’informations environnementales et sociales examinés & Résumé de la transaction | Disponible ici |
| Compagnie Canadienne impliquée (selon le cas) | N/A |
Banco Promerica de Costa Rica S.A.
| Date de la notification publique (jj-mm-aaaa) | 21/09/2021 |
| Date de la signature (jj-mm-aaaa) | Date à déterminer |
| Domicilation (pays) des activités d’affaires | Costa Rica |
| Domiciliation de la constitution en société | Costa Rica |
| Contrepartie(s) principale(s) | Banco Promerica de Costa Rica S.A. |
| Nom du projet (selon le cas) | Promerica Costa Rica |
| Produit de financement | Dette |
| Description générale de la transaction | Appuyer la croissance des activités de prêt de Banco Promerica de Costa Rica aux PME. En outre, au moins 30 % du prêt appuiera les entreprises appartenant à des femmes ou dirigées par des femmes selon les critères 2X, et 30 % du prêt appuiera des projets verts. |
| Montant du soutien financier (réel / attendu) | Jusqu’à USD 15M |
| Parrain du project Contact (accéder à l’évaluation des incidences environnementales et sociales) -- selon le cas | S.O. |
| Type d’informations environnementales et sociales examinés & Résumé de la transaction | À venir |
| Compagnie Canadienne impliquée (selon le cas) | S.O. |
CASEIF IV
| Date de la notification publique (jj-mm-aaaa) | 29/09/2021 |
| Date de la signature (jj-mm-aaaa) | Date à déterminer |
| Domicilation (pays) des activités d’affaires | Amérique centrale, la République dominicaine et la Colombie. |
| Domiciliation de la constitution en société | Ontario, Canada |
| Contrepartie(s) principale(s) | CASEIF IV L.P. |
| Nom du projet (selon le cas) | CASEIF IV |
| Produit de financement | Fonds d'investissement |
| Description générale de la transaction | CASEIF IV fournira du capital de croissance et des financements structurés (dette mezzanine) aux petites et moyennes entreprises à fort potentiel de croissance en Amérique centrale, en République dominicaine et en Colombie. |
| Montant du soutien financier (réel / attendu) | Jusqu’à USD 8M |
| Parrain du project Contact (accéder à l’évaluation des incidences environnementales et sociales) -- selon le cas | S.O. |
| Type d’informations environnementales et sociales examinés & Résumé de la transaction | Disponible ici |
| Compagnie Canadienne impliquée (selon le cas) | S.O. |
ETC Group
| Date de la notification publique (jj-mm-aaaa) | 14/01/2022 |
| Date de la signature (jj-mm-aaaa) | À venir |
| Domicilation (pays) des activités d’affaires | Afrique, Asie, Amériques, Europe. |
| Domiciliation de la constitution en société | Maurice |
| Contrepartie(s) principale(s) | En raison des restrictions des marchés financiers, nous ne pouvons que divulguer des informations limitées pour le moment. |
| Nom du projet (selon le cas) | S.O. |
| Produit de financement | Dette |
| Description générale de la transaction | Participation potentielle avec d'autres investisseurs et d'IFD, à un emprunt pour soutenir une entreprise agroalimentaire de premier plan. |
| Montant du soutien financier (réel / attendu) | Jusqu'à USD 25M |
| Parrain du project Contact (accéder à l’évaluation des incidences environnementales et sociales) -- selon le cas | FinDev Canada classe cette transaction dans la catégorie A qui est définie par les normes de performance de l'IFC comme des activités commerciales présentant des risques et / ou impacts environnementaux et sociaux potentiellement négatifs importants, divers, irréversibles ou sans précédent. La diligence raisonnable environnementale et sociale est actuellement en cours conformément à la politique environnementale et sociale (E&S) de FinDev Canada, et comprendra un examen des systèmes de gestion des risques E&S d'ETG, des pratiques au sein de leurs opérations et de leurs chaînes d'approvisionnement afin de garantir le respect des référentiels E&S appropriés, y compris les normes de performance de l'IFC. |
| Type d’informations environnementales et sociales examinés & Résumé de la transaction | En raison des restrictions des marchés financiers, nous ne pouvons que divulguer des informations limitées pour le moment. |
| Compagnie Canadienne impliquée (selon le cas) | S.O. |
Locfund Next L.P.
| Date de la notification publique (jj-mm-aaaa) | 07/04/2022 |
| Date de la signature (jj-mm-aaaa) | 10/06/2022 |
| Domicilation (pays) des activités d’affaires | Amérique latine et les Caraïbes |
| Domiciliation de la constitution en société. | Ontario, Canada |
| Contrepartie(s) principale(s) | Bolivian Investment Management Ltd. ("BIM" ou le "gestionnaire") ; BIM Microfinance NEXT LLC ("GP") |
| Nom du projet (selon le cas) | Locfund Next L.P. |
| Produit de financement | Investissement dans un fonds |
| Description générale de la transaction | Locfund Next est un fonds d’investissement offrant du financement en devise locale ainsi qu’un appui à la transformation digitale pour les institutions de microfinance de niveau 2 et 3 de l’Amérique Latin et des Caraïbes. |
| Montant du soutien financier (réel / attendu) |
Prêt de premier rang d'un montant pouvant atteindre 7,5 millions de dollars américains accordé par FinDev Canada Et Un investissement en capital pouvant atteindre 7,5 millions de dollars américains de la part de 2X Canada : Relance économique avec une optique de genres, une initiative financée par le gouvernement du Canada par l'intermédiaire d'Affaires mondiales Canada. |
| Parrain du project Contact (accéder à l’évaluation des incidences environnementales et sociales) -- selon le cas | N/A |
| Type d’informations environnementales et sociales examinés & Résumé de la transaction | Disponible ici |
| Compagnie Canadienne impliquée (selon le cas) | N/A |
Adenia Capital (V)
| Date de la notification publique (jj-mm-aaaa) | 14/06/2022 |
| Date de la signature (jj-mm-aaaa) | 30/09/2022 |
| Domicilation (pays) des activités d’affaires | Plusieurs pays en Afrique |
| Domiciliation de la constitution en société. | Île Maurice |
| Contrepartie(s) principale(s) | Adenia Capital (V) L.P. (“AC V” ou “le fonds”) |
| Nom du projet (selon le cas) | Adenia Capital (V) |
| Produit de financement | Investissement dans un fonds |
| Description générale de la transaction | AC V fournira du capital de croissance en réalisant des investissements en fonds propres et en quasi-fonds propres, principalement pour des positions de contrôle dans des entreprises de taille moyenne dont le lieu d'activité principal est situé en Afrique ou qui ont des liens importants avec l'Afrique. |
| Montant du soutien financier (réel / attendu) |
Jusqu’à hauteur de 30millions de dollars americains |
| Parrain du project Contact (accéder à l’évaluation des incidences environnementales et sociales) -- selon le cas | N/A |
| Type d’informations environnementales et sociales examinés & Résumé de la transaction | À venir |
| Compagnie Canadienne impliquée (selon le cas) | N/A |
Banco de Occidente S.A.
| Date de la notification publique (jj-mm-aaaa) | 30/06/2022 |
| Date de la signature (jj-mm-aaaa) | À venir |
| Domicilation (pays) des activités d’affaires | Colombie |
| Domiciliation de la constitution en société | Colombie |
| Contrepartie(s) principale(s) | Banco de Occidente S.A. |
| Nom du projet (selon le cas) | Banco de Occidente |
| Produit de financement | Dette subordonnée non garantie |
| Description générale de la transaction | Prêt à terme subordonné non garanti destiné à soutenir la poursuite des activités de prêt de Banco de Occidente en faveur des petites et moyennes entreprises (PME) en Colombie. |
| Montant du soutien financier (réel / attendu) | Jusqu'à USD 30M |
| Parrain du project Contact (accéder à l’évaluation des incidences environnementales et sociales) -- selon le cas | Banco de Occidente S.A. |
| Type d’informations environnementales et sociales examinés & Résumé de la transaction | À venir |
| Compagnie Canadienne impliquée (selon le cas) | S.O. |
Maranatha Energy Investment S.R.L.
| Date de la notification publique (jj-mm-aaaa) | 20/07/2022 |
| Date de la signature (jj-mm-aaaa) | À venir |
| Domicilation (pays) des activités d’affaires | République dominicaine |
| Domiciliation de la constitution en société | République dominicaine |
| Contrepartie(s) principale(s) | CO2glober A.G. et Romana Enterprise S.R.L (“Renter”) |
| Nom du projet (selon le cas) | Maranatha Energy Investment S.R.L. |
| Produit de financement | Dette |
| Description générale de la transaction | Maranatha Energy Investment S.R.L. est une entité à vocation spéciale domicilié en République dominicaine qui construira et exploitera une centrale photovoltaïque à deux phases de ~24 MW en République dominicaine. |
| Montant du soutien financier (réel / attendu) | Prêt de premier rang d'un montant maximal de 18 millions USD accordé par FinDev Canada |
| Parrain du project Contact (accéder à l’évaluation des incidences environnementales et sociales) -- selon le cas |
Paola Mora, E&S Leader pm@co2glober.com +41 71 571 89 23
Voir l’évaluation des incidences environnementales et sociales (DIA) ici |
| Type d’informations environnementales et sociales examinés & Résumé de la transaction | À venir |
| Compagnie Canadienne impliquée (selon le cas) | S.O. |
Miro Forestry Developments Limited
| Date de la notification publique (jj-mm-aaaa) | 01/09/2022 |
| Date de la signature (jj-mm-aaaa) | À venir |
| Domicilation (pays) des activités d’affaires | Ghana et Sierra Leone |
| Domiciliation de la constitution en société | Royaume-Uni |
| Contrepartie(s) principale(s) | Miro Forestry Developments Limited ("Miro") |
| Nom du projet (selon le cas) | Miro Forestry |
| Produit de financement | Actions privilégiées |
| Description générale de la transaction |
Actions privilégiées à Miro pour financer le développement et l'expansion de ses usines de transformation industrielle du bois au Ghana et en Sierra Leone, ainsi que pour poursuivre le développement et la gestion de ses plantations forestières. |
| Montant du soutien financier (réel / attendu) | Jusqu’à USD 6M |
| Parrain du project Contact (accéder à l’évaluation des incidences environnementales et sociales) -- selon le cas |
S.O |
| Type d’informations environnementales et sociales examinés & Résumé de la transaction | À venir |
| Compagnie Canadienne impliquée (selon le cas) | S.O. |
Sommaire des dépenses de déplacement et de représentation engagées par le directeur général et les membres de la haute direction: